1 00:00:13,360 --> 00:00:15,735 Frontières de la mort 2 00:01:06,850 --> 00:01:15,600 En 1876, alors que les États-Unis Je me remettais des effets... 3 00:01:15,800 --> 00:01:21,880 événements dévastateurs de la guerre civile, a eu le grande responsabilité de protéger votre... 4 00:01:22,080 --> 00:01:25,000 pionniers partis à l'Ouest. 5 00:01:25,200 --> 00:01:27,720 Ici, la nation des Indiens, prendre conscience du... 6 00:01:27,920 --> 00:01:30,160 menace pour leurs terres, organisé... 7 00:01:30,360 --> 00:01:33,960 à la guerre sous la direction de Sitting Bull et Crazy Horse... 8 00:01:34,160 --> 00:01:36,000 les grands chefs, des Sioux et Cheyennes. 9 00:01:36,200 --> 00:01:41,438 Pour protéger ses colons, le gouvernement construit plusieurs forts tout au long du... 10 00:01:41,638 --> 00:01:45,960 frontière et leur a fourni le meilleur recrues, vétérans de l'armée américaine... 11 00:01:46,160 --> 00:01:49,440 Union et même des soldats formés du Confédération, unie pour la défense de tous. 12 00:01:49,640 --> 00:01:53,800 Parallèlement à cette situation fervente, il y avait le fait de la mitrailleuse. 13 00:01:54,000 --> 00:01:59,520 Adopté par l'armée en 1866, ce l'arme à tir rapide était la plus... 14 00:01:59,720 --> 00:02:02,440 vue dangereuse à la frontière. 15 00:02:02,640 --> 00:02:10,200 Avec elle, peu d'hommes, soyez indiens ou un homme blanc, pourrait... 16 00:02:10,400 --> 00:02:12,650 combattre des centaines. 17 00:02:17,840 --> 00:02:21,090 Armurerie du gouvernement américain 18 00:02:58,200 --> 00:03:01,950 Matériel Militaire - Mitrailleuse 19 00:03:24,570 --> 00:03:30,320 Très bien, tu viens de acheter des armes. 20 00:03:30,520 --> 00:03:36,200 -Et les munitions sont là ? -Tout sauf une boîte de mitrailleuse. 21 00:03:36,400 --> 00:03:38,650 Allez, les gars. 22 00:03:40,735 --> 00:03:44,360 Voulez-vous un verre, monsieur ? Forgeron? 23 00:03:44,560 --> 00:03:46,310 Non, merci. 24 00:03:53,420 --> 00:04:01,920 Etes-vous sûr de ne pas changer d'avis ? une idée sur la troisième mitrailleuse ? 25 00:04:02,120 --> 00:04:05,495 J'ai des projets pour celui-là. 26 00:06:05,105 --> 00:06:09,480 Département de la guerre Washington, D.C. 27 00:06:09,680 --> 00:06:11,840 Au général Alfred H. Terry Dakota. 28 00:06:12,040 --> 00:06:23,915 Cél. George, quittez vos services et présentez-vous le plus rapidement possible pour ce que vous signez. 29 00:06:27,730 --> 00:06:31,480 Colonel George, à votre disposition. 30 00:06:31,680 --> 00:06:34,720 -Bonjour, Georges. -Bonjour, Général. 31 00:06:34,920 --> 00:06:38,160 Content de vous voir. As-tu fait un bon voyage ? 32 00:06:38,360 --> 00:06:42,480 -Nous sommes arrivés à toute vapeur. -Avez-vous déjà vu un de ces appareils fonctionner ? 33 00:06:42,680 --> 00:06:47,840 Une fois. Tire 5 000 balles par minute. Ce serait d’une grande utilité pour l’armée. 34 00:06:48,040 --> 00:06:51,840 Nous l'utilisons à la frontière. Mais le coût est très élevé. 35 00:06:52,040 --> 00:06:55,665 J'en ai commandé 3, ils ont été volés. 36 00:06:55,865 --> 00:07:02,520 Sur l'île, avec 5 mille fusils neufs et plus de cent mille rouleaux de munitions. 37 00:07:02,720 --> 00:07:07,320 Nous avons récupéré cette mitrailleuse plus tard de l'utiliser deux fois, une fois contre... 38 00:07:07,520 --> 00:07:08,720 une voiture et le un autre dans un train. 39 00:07:08,920 --> 00:07:12,280 -Et les deux autres ? - Moi aussi j'aimerais savoir. 40 00:07:12,480 --> 00:07:15,902 -Mais j'ai une intuition. -Indiens ? 41 00:07:16,102 --> 00:07:19,960 Ces mitrailleuses peuvent mettre fin à tout à la frontière. 42 00:07:20,160 --> 00:07:23,960 Ce serait bien pire si Sitting Bull ou Crazy Horse met la main dessus. 43 00:07:24,160 --> 00:07:30,720 Des fusils de chasse ont été volés ainsi que avec les mitrailleuses, on en a vu une... 44 00:07:30,920 --> 00:07:33,920 entre les mains d'un Cheyenne. 45 00:07:34,120 --> 00:07:36,520 Savez-vous qui est entré par effraction dans l'armurerie ? 46 00:07:36,720 --> 00:07:40,440 Une bande de voleurs dirigée par un homme connu sous le nom de Matson. 47 00:07:40,640 --> 00:07:47,617 Malheureusement ils ont tous été tués à l'exception d'un nommé Smith. 48 00:07:47,817 --> 00:07:50,960 Nous n'avons pas beaucoup de choix pour commencer, monsieur. 49 00:07:51,160 --> 00:07:52,520 Je vais t'en donner un. 50 00:07:52,720 --> 00:07:56,200 Chaque tribu qui décide de se soulever contre la nation avec Sitting Bull,... 51 00:07:56,400 --> 00:07:59,600 J'enverrai des troupes à localisez ces armes ! 52 00:07:59,800 --> 00:08:02,960 Et cela dépendra de vous et de vos hommes. 53 00:08:03,160 --> 00:08:09,400 Le fusil volé a été retrouvé ici, les autres et les mitrailleuses... 54 00:08:09,600 --> 00:08:17,000 doit être quelque part cette zone. Il faut les trouver. 55 00:08:17,200 --> 00:08:22,200 Mais ces voleurs doivent être très bien préparé avec ces armes et... 56 00:08:22,400 --> 00:08:24,760 apprendre à connaître le territoire. 57 00:08:24,960 --> 00:08:29,760 Je sais, Georges. La frontière est complètement dominé, mais je ne peux pas baisser le... 58 00:08:29,960 --> 00:08:32,480 tête et demande à mon les hommes à abandonner. 59 00:08:32,680 --> 00:08:37,480 Même s'il le faisait, combien de temps Pensez-vous que nous tiendrons le coup si les Indiens... 60 00:08:37,680 --> 00:08:39,805 prendre les armes ? 61 00:08:40,375 --> 00:08:45,000 Je veux le meilleur officier de votre commande. 62 00:08:45,200 --> 00:08:47,075 C'est Kirby Frie. 63 00:08:50,240 --> 00:08:55,615 Tout va bien. Mais c'est un mission très importante. 64 00:08:57,390 --> 00:09:00,640 Pensez-vous que nous devrions l'envoyer ? 65 00:09:00,840 --> 00:09:05,320 M. pose-moi des questions sur le témoin, Kirby connaît tout le territoire indigène et... 66 00:09:05,520 --> 00:09:08,400 C'est l'un des meilleurs pilotes J'en ai jamais vu dans ma vie. 67 00:09:08,600 --> 00:09:17,225 �, je me souviens qu'il roule beaucoup bien. Les gardes sont à vous, jeune homme. 68 00:09:24,655 --> 00:09:30,280 Mais George, nous ne pouvons pas ne supporte aucune erreur. 69 00:09:30,480 --> 00:09:37,480 Kirby comprendra ça, il Il connaît très bien le territoire. 70 00:10:23,000 --> 00:10:24,250 Bonne nuit. 71 00:10:25,240 --> 00:10:26,490 Un whisky. 72 00:10:33,120 --> 00:10:35,120 Laissez la bouteille. 73 00:10:35,320 --> 00:10:38,600 - Un long voyage ? -Oui. Serez-vous de la nourriture ? 74 00:10:38,800 --> 00:10:42,175 -Bien sûr. Un steak avec un œuf dessus ? -Oui. 75 00:10:49,985 --> 00:10:57,360 Claire, ça n'a pas de sens. J'ai beaucoup de bonnes femmes. 76 00:10:57,560 --> 00:11:00,600 Tu sais de quoi je parle, ce que je ressens pour toi. 77 00:11:00,800 --> 00:11:03,840 Eh bien, je sais. Mais nous ne le ferons pas parlez-en maintenant. 78 00:11:04,040 --> 00:11:06,080 Pourquoi pas? C'est mon sujet préféré. 79 00:11:06,280 --> 00:11:10,560 Si tous les gardes persistent Comme toi, je ressens vraiment pour... 80 00:11:10,760 --> 00:11:12,680 Sitting Bull et les autres Indiens. 81 00:11:12,880 --> 00:11:14,640 Tu pourrais ressentir quelque chose pour moi. 82 00:11:14,840 --> 00:11:17,590 Je te rendrais fou. 83 00:11:24,625 --> 00:11:28,000 -Autre chose? -Oui. Une chambre. 84 00:11:28,200 --> 00:11:32,325 Je vais demander au patron de regarder ça. 85 00:11:33,945 --> 00:11:36,320 Un autre, s'il vous plaît. 86 00:11:36,520 --> 00:11:40,480 C'est tout, monsieur. Cet homme veut parler à Mme d'une chambre. 87 00:11:40,680 --> 00:11:43,160 Voyez-vous quelle affaire faire de notre romance ? 88 00:11:43,360 --> 00:11:47,600 je dois m'en procurer un du temps pour nous deux. 89 00:11:47,800 --> 00:11:50,175 Veux-tu me voir ? 90 00:11:50,561 --> 00:11:57,311 Oh oui. Puisque tu l'as mentionné, laisse-moi jeter un coup d'oeil. 91 00:11:57,511 --> 00:11:59,440 Je m'appelle Claire Conwilde. 92 00:11:59,640 --> 00:12:02,840 Le mien est Kirby Frye, s'il vous plaît, asseyez-vous. 93 00:12:03,040 --> 00:12:07,000 Matt m'a dit ça tu veux une chambre. 94 00:12:07,200 --> 00:12:08,575 Oui je le fais. 95 00:12:08,775 --> 00:12:14,688 Je pense que tu t'es trompé, Je suis le propriétaire. 96 00:12:14,888 --> 00:12:18,960 Je suis désolé. je pense que ça devrait savoir comment sont les gens... 97 00:12:19,160 --> 00:12:21,745 traité quand vous venez ici. 98 00:12:21,945 --> 00:12:24,160 L'hôtel est au coin de la rue. 99 00:12:24,360 --> 00:12:28,985 Dites au greffier que je l'ai envoyé là-bas. 100 00:12:29,185 --> 00:12:32,240 Quelque chose ne va pas, Claire ? 101 00:12:32,440 --> 00:12:34,880 Non, juste un peu mal compris. 102 00:12:35,080 --> 00:12:37,960 Lieutenant Spaulding, c'est M. Kirby Frie. 103 00:12:38,160 --> 00:12:39,785 Bonjour, lieutenant. 104 00:12:42,800 --> 00:12:50,175 Bonne nuit. J'espère que tu me pardonneras pour avoir fait des erreurs avec de jolies filles. 105 00:12:53,485 --> 00:12:57,360 Pourquoi tu t'excuses ? 106 00:12:57,560 --> 00:13:03,185 Il a dit quelque chose à propos des jolies filles, tu n'as pas entendu ? 107 00:13:17,800 --> 00:13:19,425 Capitaine Frye ! 108 00:13:19,625 --> 00:13:23,120 -Sgt. Wilkins, comment vas-tu ? -Tout va bien. 109 00:13:23,320 --> 00:13:25,680 Je vois que tu l'as vos traces reviennent. 110 00:13:25,880 --> 00:13:28,760 C'est exact. Que faites-vous ici? 111 00:13:28,960 --> 00:13:31,200 J'ai reçu une demande pour venir ici. Affaires officielles. 112 00:13:31,400 --> 00:13:35,671 Content de vous revoir. Prenez le cheval du capitaine ! 113 00:13:35,871 --> 00:13:37,640 Je ne suis plus dans l'armée. 114 00:13:37,840 --> 00:13:41,640 Maintenant, je suis un gardien de garde, voici mes commandes. 115 00:13:41,840 --> 00:13:44,680 -Souvenirs au Commandant. -Bien sûr, monsieur, Kirby. 116 00:13:44,880 --> 00:13:47,080 Le colonel est dans son bureau. 117 00:13:47,280 --> 00:13:50,240 Cette armée yankee n'est pas si mauvaise. 118 00:13:50,440 --> 00:13:56,940 Il semble que ça s'améliore tout le temps, maintenant que tu es apparu. 119 00:14:02,635 --> 00:14:04,760 Bonjour, lieutenant. 120 00:14:04,960 --> 00:14:10,085 Le Capitaine..., M. Frye est venue voir le colonel. 121 00:14:13,080 --> 00:14:15,205 Très bien, sergent. 122 00:14:15,405 --> 00:14:20,960 Nous recevons des instructions, mais nous ne le faisons pas Nous nous attendions à ce que vous veniez ici. 123 00:14:21,160 --> 00:14:23,920 Je parie que tu as été surpris quand tu entends mon nom. 124 00:14:24,120 --> 00:14:30,760 Notre secteur de la frontière est calme, le Cél. Drumm est un grand commandant. 125 00:14:30,960 --> 00:14:37,835 Je suis sûr que oui. Et ça Il dispose également de belles recrues. 126 00:14:40,465 --> 00:14:44,840 M. Frye, sous les ordres du colonel, M. 127 00:14:45,040 --> 00:14:49,160 M. Frye et moi avons rencontré il y a quelques années. 128 00:14:49,360 --> 00:14:51,235 Où est-il allé encore ? 129 00:14:51,435 --> 00:14:58,071 Gettysburg. Nous avons l'obligation de gardez les hors-la-loi et les Indiens... 130 00:14:58,271 --> 00:15:00,200 de l'autre côté de la frontière. 131 00:15:00,400 --> 00:15:04,680 Il existe des centaines d'endroits où les armes et munitions volées... 132 00:15:04,880 --> 00:15:04,920 peut être caché. 133 00:15:05,120 --> 00:15:08,760 Le lieutenant. Spaulding et moi avons trouvé c'est peut-être quelque part... 134 00:15:08,960 --> 00:15:12,080 lieu sous notre juridiction. 135 00:15:12,280 --> 00:15:15,840 Un homme peut être modeste et sympathique à la fois. 136 00:15:16,040 --> 00:15:19,240 Tu te trompes à propos des centaines des passes d'armes à... 137 00:15:19,440 --> 00:15:19,200 le territoire des Indiens. 138 00:15:19,400 --> 00:15:23,000 Ils ne traverseront qu'un seul endroit, et je pense quelque part près d'ici. 139 00:15:23,200 --> 00:15:25,000 -C'est pour ça que je suis venu. - Comment en es-tu sûr ? 140 00:15:25,200 --> 00:15:29,520 Depuis que tu me l'as demandé, j'ai déjà donné un bon regardez le territoire indigène à cause... 141 00:15:29,720 --> 00:15:33,040 lui-même, et si je devais y retourner irait dans le même sens. 142 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 Je ne pense pas que ce soit un bonne stratégie militaire. 143 00:15:35,440 --> 00:15:37,000 Je ne suis pas un militaire. 144 00:15:37,200 --> 00:15:40,400 Vos commandes nécessitent notre coopération. 145 00:15:40,600 --> 00:15:42,520 Voyez tout ce dont vous avez besoin. 146 00:15:42,720 --> 00:15:47,120 Il y a quatre routes qui mènent au territoire autochtone sous notre juridiction. 147 00:15:47,320 --> 00:15:50,960 Nous pouvons empêcher tout type de contrebande. 148 00:15:51,160 --> 00:15:54,400 Lieutenant, soyez à votre disposition de M. Frire. 149 00:15:54,600 --> 00:15:59,520 Je vous suggère de commencer par le contrôle entre RealBliffs et territoire indigène... 150 00:15:59,720 --> 00:16:01,440 de la route principale. 151 00:16:01,640 --> 00:16:03,890 Merci, colonel. 152 00:16:11,440 --> 00:16:16,440 Et voilà, Frye. C'est notre coutume. 153 00:16:16,640 --> 00:16:19,015 On dirait qu'il y a des visiteurs. 154 00:16:20,045 --> 00:16:23,920 Tout semble bien ici. 155 00:16:24,120 --> 00:16:26,240 -Regardons de plus près. -Tu ne penses pas que c'est une perte de temps ? 156 00:16:26,440 --> 00:16:29,720 Je reste ici jusqu'à ce que la route soit vide, C'est très suspect... 157 00:16:29,920 --> 00:16:33,670 un civil avec l'armée. 158 00:16:49,040 --> 00:16:50,915 Allez, les garçons. 159 00:17:00,000 --> 00:17:05,625 Ce sont des grains de maïs. C'est une livraison qu'ils ont demandée. 160 00:17:09,280 --> 00:17:12,030 Tout semble aller bien. 161 00:17:54,875 --> 00:17:58,000 Tout va bien au départ ? 162 00:17:58,200 --> 00:18:00,760 D'autres gardes sont arrivés, Il doit s'agir d'un changement d'équipe. 163 00:18:00,960 --> 00:18:04,240 Ils sont en retard, dit le patron que si quelque chose n'allait pas... 164 00:18:04,440 --> 00:18:05,760 que ce serait ma faute. 165 00:18:05,960 --> 00:18:10,085 Je ne pense pas qu'il aimera ça. 166 00:18:27,760 --> 00:18:30,885 Un chariot de Rockville. 167 00:18:31,085 --> 00:18:34,840 Tout va bien, rien ne se passe inaperçu ici. 168 00:18:35,040 --> 00:18:38,920 Il semble que non. Mais je veux m'en assurer. 169 00:18:39,120 --> 00:18:46,200 Créer un autre message plus haut sur la route, dans cette montée. 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,022 Es-tu bien armé ? 171 00:18:48,222 --> 00:18:52,080 Vous finirez par irriter le lieutenant. avec sa révérence militaire. 172 00:18:52,280 --> 00:18:54,030 C'est juste Frye. 173 00:18:54,230 --> 00:18:56,160 Si vous préférez cela, Capitaine. 174 00:18:56,360 --> 00:18:59,480 Informez les autres du plan. 175 00:18:59,680 --> 00:19:05,430 Choisissez un emplacement et prenez des hommes avec toi. 176 00:19:09,860 --> 00:19:13,360 Qu'est-ce que c'est au départ ? 177 00:19:13,560 --> 00:19:19,360 Je ne sais pas. On dirait un civil donner des ordres à l'armée. 178 00:19:19,560 --> 00:19:22,185 Cela n'a pas de sens. 179 00:19:25,800 --> 00:19:28,675 Les visiteurs arrivent. 180 00:19:37,765 --> 00:19:40,640 Je reviendrai à RedBliff. 181 00:19:40,840 --> 00:19:42,960 Si quelque chose me semble suspect faites-le-nous savoir au plus vite. 182 00:19:43,160 --> 00:19:45,880 C'est mieux, personne ne le sait qu'est-ce que je fais ici. 183 00:19:46,080 --> 00:19:47,800 Veux-tu que je prenne quelque chose message à la ville ? 184 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 -Non. -Très bien. 185 00:20:15,565 --> 00:20:18,440 Que se passe-t-il? 186 00:20:18,640 --> 00:20:21,840 Nous roulons juste un autre poste sur la route. 187 00:20:22,040 --> 00:20:29,040 Encore une coutume, pensent-ils ça va vous surprendre comme ça. 188 00:20:56,465 --> 00:20:59,840 Vous avez un bon magasin ici. 189 00:21:00,040 --> 00:21:01,280 Le meilleur de la ville ! 190 00:21:01,480 --> 00:21:02,280 Êtes-vous le propriétaire? 191 00:21:02,480 --> 00:21:05,920 Juste le gérant. Puis-je faire quelque chose pour vous, monsieur ? 192 00:21:06,120 --> 00:21:08,120 Où est le propriétaire ? J'aimerais lui parler. 193 00:21:08,320 --> 00:21:09,120 Bien sûr. 194 00:21:12,440 --> 00:21:16,440 Il y a un monsieur vouloir la voir. 195 00:21:16,640 --> 00:21:19,569 Ça devient une habitude de le retrouver, M. Frire. 196 00:21:19,769 --> 00:21:21,840 Si c'est le cas, ce ne serait pas facile de le rater, Mademoiselle Claire. 197 00:21:22,040 --> 00:21:23,720 Est-ce que vous possédez ça ici aussi ? 198 00:21:23,920 --> 00:21:24,920 Et pourquoi pas ? 199 00:21:25,120 --> 00:21:27,640 je commence à intérêt pour votre temps libre. 200 00:21:27,840 --> 00:21:29,760 Je serais contrarié si je le découvrais que tu n'en as pas. 201 00:21:29,960 --> 00:21:33,818 Je ne l'ai certainement pas ce matin. Vous êtes ici pour affaires? 202 00:21:34,018 --> 00:21:36,200 En fait oui, Je cherche un emploi. 203 00:21:36,400 --> 00:21:38,000 Comme bourreur ? 204 00:21:38,200 --> 00:21:43,680 Je ne ferais pas ça. Cette ville est la qu'est ce que le territoire offre de plus de travail... 205 00:21:43,880 --> 00:21:46,520 du syndicat. J'ai vu plusieurs publicités pour du travail sur la route en arrivant ici. 206 00:21:46,720 --> 00:21:48,440 Mais je pense que j'avais tort. 207 00:21:48,640 --> 00:21:51,720 Je ne pense pas. Ce n'était pas ta faute. 208 00:21:51,920 --> 00:21:53,920 S'il a quatre pattes, Je peux guider. 209 00:21:54,120 --> 00:21:56,640 Désolé, mais vous n'êtes pas au bon endroit. 210 00:21:56,840 --> 00:22:04,720 Beaucoup de choses ont changé, certaines familles Ils sont déjà partis fatigués des Indiens. 211 00:22:04,920 --> 00:22:09,000 Tout mon travail ne peut que être dans la même région. 212 00:22:09,200 --> 00:22:12,200 Désolé de vous interrompre votre travail. 213 00:22:12,400 --> 00:22:16,480 Attendez. Tu as dit ça à la recherche d'un emploi. 214 00:22:16,680 --> 00:22:19,040 Tu ne sais pas combien tu manges un homme de ma taille. 215 00:22:19,240 --> 00:22:21,960 Si tu veux, je peux parler à M. Gavin. 216 00:22:22,160 --> 00:22:25,000 Il est le propriétaire de Redcliff. Un transporteur. 217 00:22:25,200 --> 00:22:26,960 Pourquoi tu ne viens pas ce soir ? 218 00:22:27,160 --> 00:22:29,232 -Déjeuner ? -Non. Avant six heures. 219 00:22:29,432 --> 00:22:33,800 Je vais fermer le magasin en attendant. Il y a un petit marché au bout de la rue. 220 00:22:34,000 --> 00:22:36,800 Peut-être qu'il y a quelque chose à faire toi là. Bonne chance! 221 00:22:37,000 --> 00:22:40,640 -Je n'aimerais pas te voir seule. -Ne t'inquiète pas. Je ne le serai pas. 222 00:22:40,840 --> 00:22:41,840 Le soldat ? 223 00:22:42,040 --> 00:22:46,280 Je voulais que les choses soient plus calme dans les territoires indiens,... 224 00:22:46,480 --> 00:22:48,440 pour que les soldats puissent revenir la maison à laquelle ils appartiennent. 225 00:22:48,640 --> 00:22:52,000 J'ai beaucoup appris depuis que je suis arrivé ici. 226 00:22:52,200 --> 00:23:00,450 L'une d'entre elles était que la concurrence est le piment de la vie. À plus tard. 227 00:23:35,440 --> 00:23:38,940 Ouvrez-le ! " Varney et Barth. 228 00:23:54,680 --> 00:23:58,305 Téléchargez les skins, vite ! 229 00:24:02,865 --> 00:24:05,240 Vous êtes en retard. 230 00:24:05,440 --> 00:24:11,760 Oui. Et tous les skins sont là. Mais nous avons dû attendre là-bas. 231 00:24:11,960 --> 00:24:15,720 Ils paient toujours pour fusils de chasse, attendez qu'ils sachent... 232 00:24:15,920 --> 00:24:18,360 le prix des mitrailleuses. 233 00:24:18,560 --> 00:24:23,480 Ils attendent de savoir combien ils coûtent, maintenant, ils le veulent avec les munitions. 234 00:24:23,680 --> 00:24:24,480 Ils recevront. 235 00:24:24,680 --> 00:24:30,040 Mais après on aura la peau de tout le monde les animaux d'ici à Rocky Mountain. 236 00:24:30,240 --> 00:24:35,594 Ils m'ont dit de ne pas revenir sans les mitrailleuses et les munitions. 237 00:24:35,794 --> 00:24:38,080 Recevez-vous des commandes des Indiens ? 238 00:24:38,280 --> 00:24:39,560 Maintenant je le suis. De Crazy Horse. 239 00:24:39,760 --> 00:24:41,600 Il est personnellement venu nous voir préviens cette fois. 240 00:24:41,800 --> 00:24:44,200 Je ne savais pas qu'il était Sitting Bull ils mettaient tellement de choses ensemble. 241 00:24:44,400 --> 00:24:47,240 Un négociateur doit préparer le marché avant de commencer à vendre. 242 00:24:47,440 --> 00:24:49,200 Mais cela déclenchera la guerre. 243 00:24:49,400 --> 00:24:52,040 Crazy Horse et ses hommes Les cérémonies commencent. 244 00:24:52,240 --> 00:24:55,000 Les tambours ne s'arrêtent pas et le les tribus sont toutes en fête. 245 00:24:55,200 --> 00:24:58,680 On dirait même qu’une tornade arrive. 246 00:24:58,880 --> 00:25:00,960 Cela ressemblera à ça. 247 00:25:01,160 --> 00:25:06,960 J'ai parlé au général, lui et son les troupes vont mener une opération spéciale. 248 00:25:07,160 --> 00:25:10,760 Ils vont les encercler et les massacrer, les chefs des tribus sont convaincues que... 249 00:25:10,960 --> 00:25:12,680 les mitrailleuses les gardera en sécurité. 250 00:25:12,880 --> 00:25:14,560 Ils paieront mon prix. 251 00:25:14,760 --> 00:25:17,320 Vous ne seriez pas aussi confiant si est allé dans la tribu de Crazy Horse. 252 00:25:17,520 --> 00:25:20,240 je suis habitué à négocier avec les Indiens. 253 00:25:20,440 --> 00:25:22,600 Avez-vous eu des problèmes sur la route ? 254 00:25:22,800 --> 00:25:24,480 Non, mais probablement nous l'aurons la prochaine fois. 255 00:25:24,680 --> 00:25:27,000 Ils en préparent un autre point de contrôle sur la route. 256 00:25:27,200 --> 00:25:30,000 Oublie ça. Si tu me dépasses, traverse tout le monde. 257 00:25:30,200 --> 00:25:32,680 Mais la surveillance est plus rigoureuse. 258 00:25:32,880 --> 00:25:35,680 Il doit y avoir quelqu'un de Washington veiller sur nos impôts. 259 00:25:35,880 --> 00:25:39,080 -Mais ils seront là. -Ce dont vous et Varney avez besoin c'est... 260 00:25:39,280 --> 00:25:45,655 une nuit de congé, Pourquoi n'irais-tu pas à Red Cliff ? 261 00:26:04,270 --> 00:26:11,520 Il est bien plus de 6 heures, Je ne pensais pas que ce serait comme ça... 262 00:26:11,720 --> 00:26:13,480 avec une fille d'affaires. 263 00:26:13,680 --> 00:26:16,560 Je n'étais pas sûr que ce serait le cas Seulement pour affaires, M. Frye. 264 00:26:16,760 --> 00:26:20,120 De plus M. Gavin n'est pas encore apparu. 265 00:26:20,320 --> 00:26:24,070 Dans ce cas, vous pouvez me suivre. 266 00:26:26,315 --> 00:26:30,440 Votre officier n'est pas encore arrivé ? 267 00:26:30,640 --> 00:26:32,600 Vous êtes plutôt sûr de vous, n'est-ce pas, M. Frye ? 268 00:26:32,800 --> 00:26:36,760 C'est comme ça que je suis connu. Kirby confiant. 269 00:26:36,960 --> 00:26:39,532 Ce n'est pas vrai, J'espérais juste. 270 00:26:39,732 --> 00:26:42,640 Au confiant Kirby et pratique Claire ! 271 00:26:42,840 --> 00:26:44,200 Ce n'est pas juste. 272 00:26:44,400 --> 00:26:47,775 Peut-être pas, désolé. 273 00:26:47,975 --> 00:26:51,960 Comme une fille comme Êtes-vous arrivé à RedCliff ? 274 00:26:52,160 --> 00:26:55,446 J'ai économisé de l'argent et acheté ces bâtiments. 275 00:26:55,646 --> 00:26:59,560 -Tu aimes la ville ? -Parce que j'aime ce pays, n'est-ce pas ? 276 00:26:59,760 --> 00:27:02,440 Bien sûr, il n’y en a pas d’autre comme ça. 277 00:27:02,640 --> 00:27:05,640 Je suis surpris de rencontrer un femme qui en est consciente. 278 00:27:05,840 --> 00:27:06,480 Pourquoi? 279 00:27:06,680 --> 00:27:09,360 Beaucoup disent que c'est un pays pour les hommes, avec tant de... 280 00:27:09,560 --> 00:27:11,720 des conflits et des vols se produisent. 281 00:27:11,920 --> 00:27:16,080 Avec tant d'air frais, de liberté, défis et c'est pourquoi je suis là ! 282 00:27:16,280 --> 00:27:18,320 Peut-être que je ne l'avais pas encore fait Connaissez votre type de femme. 283 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 Peut-être pas, Kirby. 284 00:27:20,120 --> 00:27:22,560 J'espère que je ne le suis pas interrompre quoi que ce soit. 285 00:27:22,760 --> 00:27:25,440 -Pas vraiment, M. Gavin. -Tu voulais me parler ? 286 00:27:25,640 --> 00:27:27,320 M. Kirby Frye, voici M. Gavin. 287 00:27:27,520 --> 00:27:30,260 -Comment vas-tu? -Asseyez-vous avec nous. 288 00:27:30,460 --> 00:27:34,960 M. Frye est venu me demander un travail et je pensais que je verrais... 289 00:27:35,160 --> 00:27:36,320 Si tu n'avais pas quelque chose pour lui. 290 00:27:36,520 --> 00:27:39,280 Quel genre de travail es-tu avez-vous en tête ? 291 00:27:39,480 --> 00:27:43,855 Peut-être que nous pouvons faire quelque chose. 292 00:27:53,440 --> 00:27:58,815 Excusez-moi. Puis-je te parler une minute ? 293 00:28:03,415 --> 00:28:10,040 C'est le civil qui était donner des ordres aux gardes. 294 00:28:10,240 --> 00:28:13,360 Ce n'est pas un touriste, c'est sûr. 295 00:28:13,560 --> 00:28:17,040 Cela ne créera sûrement pas des problèmes avec nos wagons ? 296 00:28:17,240 --> 00:28:20,200 Et maintenant, il veut travailler avec moi. 297 00:28:20,400 --> 00:28:22,080 Il agit comme s'il en savait trop. 298 00:28:22,280 --> 00:28:25,320 J'ai l'impression que quelqu'un sait, peut-être l'armée. 299 00:28:25,520 --> 00:28:28,080 S'ils le découvrent, l'entreprise est partie ! 300 00:28:28,280 --> 00:28:31,480 Pas si nous le découvrons d'abord. 301 00:28:31,680 --> 00:28:40,805 Attendez dehors. Je ferai en sorte que M. Frye Allez-y et vous pourrez le réparer. 302 00:28:42,080 --> 00:28:47,080 Mon garçon est en retard, c'est étrange. 303 00:28:47,280 --> 00:28:49,320 Le lieutenant ? Un travail supplémentaire peut-être. Affamé? 304 00:28:49,520 --> 00:28:50,320 Affamé! 305 00:28:50,520 --> 00:28:52,840 C'est dommage de t'avoir trouvé ça tard, tu as dit que tu l'avais déjà fait... 306 00:28:53,040 --> 00:28:56,255 un rendez-vous ce soir, Je t'attendrais. 307 00:28:56,455 --> 00:29:00,320 Je m'excuse, mais il est apparu quelque chose d'imprévu et je dois y retourner... 308 00:29:00,520 --> 00:29:02,320 déposer maintenant. 309 00:29:02,520 --> 00:29:05,920 Quant à ce travail, je pense que je peux arranger quelque chose. 310 00:29:06,120 --> 00:29:09,520 Ma base est à 5 km de la ville, Pourquoi n'y vas-tu pas... 311 00:29:09,720 --> 00:29:13,960 ce soir, je t'expliquerai tout pour que tu commences le matin ? 312 00:29:14,160 --> 00:29:16,520 -Merci. M. Gavin. -Aucun problème. 313 00:29:16,720 --> 00:29:20,470 C'est toujours un plaisir de vous servir. 314 00:29:20,670 --> 00:29:27,560 Il semble vraiment disposé. Et si je t'offrais un dîner ? 315 00:29:27,760 --> 00:29:31,260 J'attendrai Voyd, Cela ne devrait pas prendre longtemps. 316 00:29:31,460 --> 00:29:34,520 D'après ce que je sais de l'armée, Ils semblent rester à leur poste... 317 00:29:34,720 --> 00:29:37,480 jusqu'à ce que tout aille bien. Peut-être demain ? 318 00:29:37,680 --> 00:29:41,480 Voyons. Pendant ce temps Tu ferais mieux d'aller voir ce travail. 319 00:29:41,680 --> 00:29:45,680 -Je suis d'accord. Bonne nuit. -Bonne nuit. 320 00:30:38,091 --> 00:30:43,591 -Claire, que s'est-il passé ? -Quelqu'un a essayé de le tuer ! 321 00:30:43,791 --> 00:30:47,720 -Est-il vraiment mauvais ? -Je ne pense pas. Je vais chercher de l'aide. 322 00:30:47,920 --> 00:30:50,120 -Désolé mais tu ne peux pas. -Il a besoin d'un médecin. 323 00:30:50,320 --> 00:30:53,520 -Il faudra attendre. -Quel est le problème ? 324 00:30:53,720 --> 00:30:57,120 Frye est un officier de surveillance, Il est infiltré dans une opération... 325 00:30:57,320 --> 00:30:59,560 secret de grande importance. 326 00:30:59,760 --> 00:31:01,200 Officier de surveillance ? 327 00:31:01,400 --> 00:31:07,775 Il te dit tout quand il peut, Maintenant, aide-moi ici. 328 00:31:21,938 --> 00:31:23,688 Êtes-vous d'accord? 329 00:31:23,888 --> 00:31:26,960 J'ai l'impression d'avoir bu le Le pire whisky qui soit. 330 00:31:27,160 --> 00:31:30,232 -Tu as vu qui c'était ? -Ce n'était pas assez clair. 331 00:31:30,432 --> 00:31:33,160 -Est-ce que je peux rouler ? -Je pense que oui. 332 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 Je ferais mieux de t'emmener à la caserne pour prendre soin de votre tête. 333 00:31:35,520 --> 00:31:38,720 Si j'y vais, je devrai attendre A demain pour prendre soin de moi. 334 00:31:38,920 --> 00:31:43,160 Si nous sommes rapides, nous pouvons attraper l'homme cela m'a frappé à l'un des messages. 335 00:31:43,360 --> 00:31:44,920 Il est le seul homme que je veux voir maintenant ! 336 00:31:45,120 --> 00:31:48,480 Vous n'êtes pas en état de montage. 337 00:31:48,680 --> 00:31:53,930 Désolé j'ai menti pour toi, chérie. 338 00:31:57,560 --> 00:32:00,810 Soyez prudent, vous deux. 339 00:32:22,825 --> 00:32:31,075 -Il n'a pas fallu longtemps pour s'occuper de lui. -Nous devons sortir d'ici maintenant. 340 00:32:31,275 --> 00:32:33,160 Que veux-tu dire par sortir d'ici ? Êtes-vous fou? 341 00:32:33,360 --> 00:32:35,960 J'ai peur, j'allais attraper Frye, mais cette fille est partie tout de suite. 342 00:32:36,160 --> 00:32:39,000 -Je ne pouvais presque pas m'échapper. -Espèce d'imbécile ! Vous a-t-elle reconnu ? 343 00:32:39,200 --> 00:32:40,840 Je ne sais pas. Et non Je vais rester pour le savoir. 344 00:32:41,040 --> 00:32:43,080 Je pars d'ici maintenant. Elle m'a peut-être vu. 345 00:32:43,280 --> 00:32:46,200 Ce ne sera pas le cas. Si nous partons, À partir de là, nous partons tous ensemble. 346 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Maintenant, calme-toi. 347 00:32:52,120 --> 00:32:56,495 Appelez les autres et surveillez la route ! 348 00:32:57,695 --> 00:33:05,320 Si Frye est dans l'armée, peut nous faciliter la vie. 349 00:33:05,520 --> 00:33:07,400 Avec lui ici, ils découvriront tout. 350 00:33:07,600 --> 00:33:11,400 Les mitrailleuses ne peuvent pas rester, mais nous avons les peaux pour nous sauver. 351 00:33:11,600 --> 00:33:15,440 Oubliez-vous que notre l'entreprise est une entreprise légale. 352 00:33:15,640 --> 00:33:19,320 Cette fille pourrait avoir m'a reconnu dans la ville. 353 00:33:19,520 --> 00:33:21,120 Nous allons résoudre ce problème également. 354 00:33:21,320 --> 00:33:23,080 Écoute, Crazy Horse Il veut ces mitrailleuses. 355 00:33:23,280 --> 00:33:25,880 Tu les prendras comme ça jusqu'à ce que tout soit prêt. 356 00:33:26,080 --> 00:33:29,845 Ne remettez que des munitions après avoir tout payé. 357 00:33:30,045 --> 00:33:31,760 Patron, quelqu'un arrive ! 358 00:33:31,960 --> 00:33:36,210 Éteignez les lumières et restez silencieux. 359 00:33:52,720 --> 00:33:55,720 C'est propre maintenant, patron. 360 00:33:55,920 --> 00:33:59,440 L'armée se rapproche donc. 361 00:33:59,640 --> 00:34:03,120 Allons-y. Terminez le chargement du chariot. 362 00:34:03,320 --> 00:34:07,445 Donnez-moi une de ces fausses boîtes. 363 00:34:49,320 --> 00:34:52,070 Donnez-moi la farce. 364 00:34:52,270 --> 00:34:56,720 Ajoutez les produits habituels. De la farine, des haricots, vous savez. 365 00:34:56,920 --> 00:34:59,000 Un peu de produits de Mlle Claire. 366 00:34:59,200 --> 00:35:04,272 Et range tout sous le banc, de cette façon, les gardes seront très occupés. 367 00:35:04,472 --> 00:35:06,760 Il faudra encore beaucoup de temps pour emballer tout, je ferais mieux de partir d'abord... 368 00:35:06,960 --> 00:35:11,320 que Frye et Spaulding ou la fille rappelez-vous où vous m'avez vu auparavant. 369 00:35:11,520 --> 00:35:14,200 Si tu continues à t'inquiéter comme ça, Vous allez avoir une autre indigestion. 370 00:35:14,400 --> 00:35:15,840 je suis plus inquiet avec mon cou. 371 00:35:16,040 --> 00:35:18,360 Très bien alors vas-y vers le territoire indien. 372 00:35:18,560 --> 00:35:23,060 Vous prenez la calèche de l'autre côté. 373 00:35:52,040 --> 00:35:59,915 -Est-ce que ces roues étaient bien ajustées ? -Bien sûr. Ils ne le remarqueront pas. 374 00:36:09,840 --> 00:36:15,840 - Quelqu'un est venu ici ce soir ? -Non, monsieur. 375 00:36:16,040 --> 00:36:18,612 Réveillez vos hommes et doublez votre garde. 376 00:36:18,812 --> 00:36:21,160 Arrêtez tous ceux qui passent par là avant l'aube et envoyez-le à... 377 00:36:21,360 --> 00:36:23,448 la base de l'interrogatoire ! 378 00:36:23,648 --> 00:36:26,720 Un homme seul le cheval n'irait pas par là. 379 00:36:26,920 --> 00:36:29,962 Vous pouvez passer par l'autre placé dans les montagnes. 380 00:36:30,162 --> 00:36:35,520 Je pense que je n'ai pas de chance. Il a peut-être est parti sans le cheval et s'est enfui à pied. 381 00:36:35,720 --> 00:36:38,360 Je ferai attention, c'est peut-être le cas Tu ferais mieux d'aller à la base pour t'occuper de... 382 00:36:38,560 --> 00:36:39,440 de votre blessure. 383 00:36:39,640 --> 00:36:41,560 Je pense que je le ferai. Merci pour votre aide, lieutenant. 384 00:36:41,760 --> 00:36:43,760 Une amie de Claire, C'est aussi mon ami. 385 00:36:43,960 --> 00:36:50,210 De plus, vos commandes Ils ne me laissent pas d'autre choix. 386 00:39:39,890 --> 00:39:46,640 -Je ne peux pas l'identifier maintenant. -Tu es sûr que c'est lui ? 387 00:39:46,840 --> 00:39:47,920 Si nous avons de la chance. 388 00:39:48,120 --> 00:39:50,520 Je n'ai jamais vu une balle faire tant de dégâts. 389 00:39:50,720 --> 00:39:53,120 Arrêtez-le quand même, n'est-ce pas ? 390 00:39:53,320 --> 00:39:57,945 Nous ferions mieux de retourner à signaler cela. 391 00:40:05,735 --> 00:40:12,360 -Tout est en ordre, monsieur. -D'accord, caporal, vous pouvez le libérer. 392 00:40:12,560 --> 00:40:14,489 -Il était temps. -Juste une minute. 393 00:40:14,689 --> 00:40:17,920 Remettez-le au col, vous Vous ne pourrez pas traverser sans cela. 394 00:40:18,120 --> 00:40:20,880 Encore de la paperasse ! Êtes-vous essayer de nous mettre en faillite ? 395 00:40:21,080 --> 00:40:27,580 Nous essayons de garder le marché et maintenir les prix. 396 00:40:40,840 --> 00:40:49,840 Que se passe-t-il, lieutenant ? Nous n’avons jamais eu à vivre cela auparavant. 397 00:40:50,040 --> 00:40:54,915 Désolé, monsieur. Ce sont des ordres supérieurs. 398 00:40:56,580 --> 00:41:03,080 Ce n'est pas bon pour les produits, tout ce mouvement. 399 00:41:03,280 --> 00:41:04,405 Désolé. 400 00:41:32,360 --> 00:41:34,985 -C'est ici. -Merci. 401 00:41:50,630 --> 00:41:56,880 Certes, cette inspection n’est pas efficace. 402 00:41:57,080 --> 00:41:59,920 J'aurais juré que les voleurs travaillaient sur RedCliff. 403 00:42:00,120 --> 00:42:02,280 C'est le problème de suivre une intuition, on n'est jamais sûr. 404 00:42:02,480 --> 00:42:04,000 Mais il semble que tout soit là. 405 00:42:04,200 --> 00:42:06,480 Il vaut peut-être mieux aller à Little Springs pour voir comment les choses se passent. 406 00:42:06,680 --> 00:42:08,080 Little Springs est un endroit Difficile d'y accéder, Kirby. 407 00:42:08,280 --> 00:42:10,560 Laissez-moi voir. Vous pouvez prendre soin de votre tête. 408 00:42:10,760 --> 00:42:11,920 Merci, je le ferai. 409 00:42:12,120 --> 00:42:13,840 -Câble! -Oui Monsieur! 410 00:42:14,040 --> 00:42:19,908 Poursuivre les inspections et signaler quoi que ce soit le plus rapidement possible. 411 00:42:20,108 --> 00:42:22,680 Qu'as-tu dit Claire à propos de moi ? 412 00:42:22,880 --> 00:42:25,840 Que tu étais de la Garde, Je devais lui dire, sinon elle le ferait... 413 00:42:26,040 --> 00:42:28,160 réveiller tout le quartier pour obtenir de l'aide. 414 00:42:28,360 --> 00:42:29,160 Pourquoi? 415 00:42:29,360 --> 00:42:31,760 Elle fait des affaires en territoire autochtone. 416 00:42:31,960 --> 00:42:35,080 -Tu soupçonnes Claire ? -Pas vraiment. 417 00:42:35,280 --> 00:42:38,280 Donc si je soupçonnais Je dirais que c'était faux. 418 00:42:38,480 --> 00:42:41,720 Prends soin de toi. Nous devons être attentifs. 419 00:42:41,920 --> 00:42:49,545 Après ce contrebandier m'a frappé hier, on ne sait jamais. 420 00:43:10,680 --> 00:43:16,305 - Il y a un autre article dans un magazine ? -Oui. Vous pouvez suivre. 421 00:43:36,640 --> 00:43:38,890 Harney, attends ! 422 00:43:43,760 --> 00:43:45,260 Je t'aide. 423 00:43:46,200 --> 00:43:49,825 Ne vous inquiétez pas, je vais vous aider. 424 00:43:50,200 --> 00:43:51,950 C'est lourd. 425 00:43:56,480 --> 00:43:58,730 Hé, qu'est-ce que c'est ? 426 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 Gardes, ces hommes... 427 00:44:03,080 --> 00:44:09,360 Prends ceci et continue le voyage, Je reviendrai informer le patron. 428 00:44:09,560 --> 00:44:10,920 Qu'allons-nous en faire ? 429 00:44:11,120 --> 00:44:17,120 Déguisez tout, débarrassez-vous des chevaux. Faites comme si c'étaient des Indiens. 430 00:44:17,320 --> 00:44:18,720 Tu veux dire, enlever la peau ? 431 00:44:18,920 --> 00:44:21,420 Connaissez-vous un autre moyen ? 432 00:44:50,635 --> 00:44:58,760 Que fais-tu ici seul ? Vous allez revoir votre ami ? 433 00:44:58,960 --> 00:45:02,080 C'est aussi savoir comment tu vas ta tête. L'avez-vous vu dans le coin ? 434 00:45:02,280 --> 00:45:04,640 Tu n'es pas venu ici juste pour savoir ça. 435 00:45:04,840 --> 00:45:06,960 -Il se passe quelque chose qui ne va pas ? -Non. 436 00:45:07,160 --> 00:45:10,160 Je voulais vraiment savoir comment tu Je l'étais, après tout tu m'as cherché... 437 00:45:10,360 --> 00:45:12,920 demander de l'aide pour un travail. 438 00:45:13,120 --> 00:45:15,880 Si hier soir c'était une manifestation de souci et de protection, c'est mieux... 439 00:45:16,080 --> 00:45:16,840 Je reçois un autre ange gardien. 440 00:45:17,040 --> 00:45:18,760 je n'ai pas eu le temps de voir le nouvel emploi. 441 00:45:18,960 --> 00:45:21,000 Tu as découvert quelque chose de la personne qui vous a attaqué ? 442 00:45:21,200 --> 00:45:22,400 -Oui, nous l'avons eu. -Qui était-ce ? 443 00:45:22,600 --> 00:45:25,120 Il n'y avait aucun moyen de le savoir. Notre ami Il a tiré très haut et a touché... 444 00:45:25,320 --> 00:45:26,920 dans son visage, Il n'a pas été possible de l'identifier. 445 00:45:27,120 --> 00:45:28,840 Mais il n’a plus d’importance désormais. 446 00:45:29,040 --> 00:45:30,600 Du moins pas C'est l'homme que je recherche. 447 00:45:30,800 --> 00:45:34,360 Qu'est-ce que tu fais vraiment qu'est-ce que tu fais ici ? 448 00:45:34,560 --> 00:45:36,460 Tu ne peux pas me le dire ? 449 00:45:36,660 --> 00:45:39,080 Je peux continuer à demander jusqu'à ce que je sois fatigué. 450 00:45:39,280 --> 00:45:42,760 j'aimerais bien mais non Je peux vous permettre de rester... 451 00:45:42,960 --> 00:45:45,600 les routes alors que ces choses ne le font pas Calme-toi, tu ferais mieux de retourner à... 452 00:45:45,800 --> 00:45:48,160 -Red Cliff et reste là. -C'est un ordre, Kirby ? 453 00:45:48,360 --> 00:45:50,440 C'est une demande personnelle. 454 00:45:50,640 --> 00:45:55,390 Maintenant c'est à ton tour de sois gentil avec moi. 455 00:45:59,005 --> 00:46:06,880 Cet homme est passé sous contrôle il y a une heure, j'escortais un... 456 00:46:07,080 --> 00:46:08,920 voiture, que s'est-il passé ? 457 00:46:09,120 --> 00:46:11,800 J'ai dû oublier quelque chose il y a longtemps. 458 00:46:12,000 --> 00:46:16,875 Tu étais sur le point pour être gentil avec moi. 459 00:46:19,750 --> 00:46:22,000 Assez gentil ? 460 00:46:22,200 --> 00:46:25,280 Une question difficile à répondre. 461 00:46:25,480 --> 00:46:28,440 Je connais plusieurs autres questions, Mais je devrai attendre. 462 00:46:28,640 --> 00:46:33,015 Maintenant, vous devez retourner en ville. 463 00:46:36,840 --> 00:46:41,840 J'en connais plusieurs répond aussi, Kirby. 464 00:47:07,025 --> 00:47:10,400 Qu'êtes-vous venu faire ici ? 465 00:47:10,600 --> 00:47:12,880 -Nous avons tué trois gardes au poste. -Quoi? 466 00:47:13,080 --> 00:47:17,640 Une des fausses boîtes est tombée dans le Devant eux, c'était nous ou eux. 467 00:47:17,840 --> 00:47:18,880 Et le reste de la livraison ? 468 00:47:19,080 --> 00:47:21,840 Nous l'avons fait ressembler qui étaient les Indiens. 469 00:47:22,040 --> 00:47:24,560 Et le reste est allé chercher Barth en territoire indigène. 470 00:47:24,760 --> 00:47:28,400 Ils ne pourront pas le trouver, le lieutenant. Spaulding et Frye... 471 00:47:28,600 --> 00:47:30,080 ils l'ont tué hier soir. 472 00:47:30,280 --> 00:47:32,320 -Barth, mort ? -Oui. 473 00:47:32,520 --> 00:47:34,735 Il ne nous reste plus qu'une chose à faire. 474 00:47:34,935 --> 00:47:38,160 Terminez la charge et sortez de la nation le plus rapidement possible. 475 00:47:38,360 --> 00:47:41,200 J'ai eu assez de problèmes avec les Indiens, pourquoi ne pas... 476 00:47:41,400 --> 00:47:42,760 Devons-nous nous séparer et retourner aux États-Unis ? 477 00:47:42,960 --> 00:47:45,480 Parce que tu as tué les soldats et l'armée pourrait nous trouver... 478 00:47:45,680 --> 00:47:49,440 sur notre territoire. Mais ils ne le feront pas prends Sitting Bull et... 479 00:47:49,640 --> 00:47:51,960 Crazy Horse a le mitrailleuses et munitions. 480 00:47:52,160 --> 00:47:53,960 Et nous allons les faire obtenez tout ce dont vous avez besoin. 481 00:47:54,160 --> 00:47:55,480 Et qu'en est-il des skins ? 482 00:47:55,680 --> 00:47:59,677 Laissez-les là où ils sont. Nous en avons déjà assez. 483 00:47:59,877 --> 00:48:02,520 Terminez le chargement des wagons. 484 00:48:02,720 --> 00:48:05,040 Nous passerons avant pour découvrir les décès. 485 00:48:05,240 --> 00:48:10,990 Nous devons les écarter boîtes et disparaître avec elles. 486 00:49:01,290 --> 00:49:04,040 On dirait que c'est Claire. 487 00:49:04,240 --> 00:49:09,365 Il semblait que c'était le cas parler à Frye. 488 00:49:13,790 --> 00:49:16,040 En route vers le fort ? 489 00:49:16,240 --> 00:49:18,120 Non, je vais la passe cette fois. 490 00:49:18,320 --> 00:49:21,080 Ne pense pas que ce soit dangereux, avec tous les conflits avec les tribus ? 491 00:49:21,280 --> 00:49:25,405 Mais ils ne les laissent pas devenir clients. 492 00:49:25,605 --> 00:49:34,654 Votre ami M. Frye de Surveillance m'a dit pour vous faire savoir si vous avez vu quelque chose. 493 00:49:34,854 --> 00:49:37,640 Comment sais-tu ça Frye est-il de Surveillance ? 494 00:49:37,840 --> 00:49:41,520 Il m'a dit quand il est allé chez moi bureau pour parler du travail. 495 00:49:41,720 --> 00:49:44,480 Je pensais que tu savais ce qu'il a réellement fait. 496 00:49:44,680 --> 00:49:48,040 Je savais, mais je ne comprends pas, il y a Peu de temps après, il m'a dit non... 497 00:49:48,240 --> 00:49:50,200 J'avais eu l'occasion d'aller le voir. 498 00:49:50,400 --> 00:49:52,840 Il ne fait aucun doute que il a des raisons de mentir. 499 00:49:53,040 --> 00:49:56,360 Je ne suis pas sûr que le Le mensonge de Kirby, M. Gavin. 500 00:49:56,560 --> 00:49:57,800 C'est dommage que tu penses ainsi. 501 00:49:58,000 --> 00:50:00,858 Je voulais juste confirmer mes soupçons. 502 00:50:01,058 --> 00:50:02,960 Maintenant, tu devras venir avec nous. 503 00:50:03,160 --> 00:50:07,160 Descendez de cheval ! Descendez de cheval ! 504 00:50:23,565 --> 00:50:26,440 Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? 505 00:50:26,640 --> 00:50:30,080 Fais ce que je te dis, je te quitte prends le cheval pour repartir comme ça... 506 00:50:30,280 --> 00:50:34,155 Puissé-je être à l'abri de Frye ! 507 00:50:46,300 --> 00:50:53,800 Pas de mièvrerie, n'importe quoi inutile et je te tuerai. 508 00:50:54,000 --> 00:50:56,560 C'est bien chargé cette fois, M. Gavin. 509 00:50:56,760 --> 00:51:02,014 Et lourd aussi. Les Indiens avec Vous aurez certainement quelque chose à porter. 510 00:51:02,214 --> 00:51:06,000 Voici les pass pour continuer jusqu'à la station suivante. 511 00:51:06,200 --> 00:51:07,272 Merci, caporal. 512 00:51:07,472 --> 00:51:10,560 Ce n'est pas un problème, mademoiselle Claire, mais le lieutenant. Spaulding le sait... 513 00:51:10,760 --> 00:51:11,920 Mademoiselle. Vous quittez le pays ? 514 00:51:12,120 --> 00:51:15,400 Vous allez juste au prochain post de l'armée, puis elle reviendra. 515 00:51:15,600 --> 00:51:16,760 M. Varney a son cheval. 516 00:51:16,960 --> 00:51:20,200 Le lieutenant. Je serais une bête avec tout le monde si quelque chose vous arrivait, madame. 517 00:51:20,400 --> 00:51:23,680 Je peux libérer l'un des hommes pour vous accompagner, si vous préférez. 518 00:51:23,880 --> 00:51:27,080 Ce ne sera pas nécessaire, n'est-ce pas ? 519 00:51:27,280 --> 00:51:29,780 Non merci, caporal. 520 00:51:59,580 --> 00:52:04,080 Ils ont certainement rejeté ses ordres. 521 00:52:04,280 --> 00:52:08,905 Ouais, sortons certainement d'ici. 522 00:52:32,480 --> 00:52:34,605 Présentez les armes ! 523 00:53:23,120 --> 00:53:24,370 Repos! 524 00:53:27,320 --> 00:53:28,320 Lieutenant. 525 00:53:30,915 --> 00:53:36,040 Jusqu'à nouvel ordre, tout le monde est de service. 526 00:53:36,240 --> 00:53:39,865 Tout le monde aux points de passage ! 527 00:53:42,505 --> 00:53:44,880 Que se passe-t-il? 528 00:53:45,080 --> 00:53:49,640 Le conflit atteint le haut commandement, Il y en avait déjà 250 au total. 529 00:53:49,840 --> 00:53:52,200 -Sitting Bull ? -Il est avec Crazy Horse. 530 00:53:52,400 --> 00:53:54,160 15 000 avec les Cheyennes. 531 00:53:54,360 --> 00:53:56,160 Il semble que cela va être compliqué, monsieur Frye. 532 00:53:56,360 --> 00:53:57,920 Ont-ils utilisé des mitrailleuses ? 533 00:53:58,120 --> 00:53:59,835 Il n’y a aucune référence à cela. 534 00:54:00,035 --> 00:54:02,480 Pour que Sitting Bull Avez-vous besoin de mitrailleuses ? 535 00:54:02,680 --> 00:54:04,120 Ils ont l'avantage de 6 contre un. 536 00:54:04,320 --> 00:54:06,106 S'il l'avait, il l'utiliserait. 537 00:54:06,306 --> 00:54:08,200 Pensez-vous que les armes Sont-ils toujours transportés ? 538 00:54:08,400 --> 00:54:09,720 Peut-être qu'ils essaient les transporter. 539 00:54:09,920 --> 00:54:11,520 Peut-être qu'il est encore temps pour les intercepter. 540 00:54:11,720 --> 00:54:13,120 J'ai découvert quelque chose dans route vers Little Springs ? 541 00:54:13,320 --> 00:54:15,680 Trafic normal, quelques commerçants et agriculteurs. 542 00:54:15,880 --> 00:54:21,630 Le problème de ce pays C'est juste que tout semble normal. 543 00:54:21,830 --> 00:54:26,640 Les gardes d'un poste sont morts. Scalpé. 544 00:54:26,840 --> 00:54:28,840 -Quand as-tu découvert ça ? - Il y a une heure. 545 00:54:29,040 --> 00:54:33,280 J'allais changer la garde, l'attaque devrait s'est produit vers midi. 546 00:54:33,480 --> 00:54:35,760 -Où sont vos hommes ? - Aux points de contrôle. 547 00:54:35,960 --> 00:54:38,640 Il ne fait aucun doute que les mitrailleuses sont prises maintenant. 548 00:54:38,840 --> 00:54:42,840 Pouvez-vous mettre le Sgt. Wilkins avec moi ? 549 00:54:43,520 --> 00:54:46,645 Invoquez tous les hommes ! 550 00:55:18,855 --> 00:55:24,480 Mieux vaut laisser les chevaux repose-toi un peu. 551 00:55:24,680 --> 00:55:26,600 Mieux vaut se cacher. 552 00:55:26,800 --> 00:55:31,840 Nous ne serons en sécurité que lorsque nous emballons les mitrailleuses. 553 00:55:32,040 --> 00:55:35,440 Efface ça ! Voulez-vous nous faire exploser en morceaux ? 554 00:55:35,640 --> 00:55:37,760 Désolé, patron. Je ne pensais pas...! 555 00:55:37,960 --> 00:55:41,835 Maintenant, laisse-moi réfléchir alors ! 556 00:55:47,440 --> 00:55:49,190 Aide-moi ici. 557 00:55:51,240 --> 00:55:53,365 Mettez-le là-dedans. 558 00:55:58,020 --> 00:56:01,520 Pourquoi ne la laissons-nous pas ici ? 559 00:56:01,720 --> 00:56:07,402 Utilisez votre tête ! Elle est la meilleure bien sûr, nous pouvons l'avoir ! 560 00:56:07,602 --> 00:56:11,960 Vas-tu vraiment la laisser partir quand arriver au camp indien ? 561 00:56:12,160 --> 00:56:18,160 Revenez en arrière et faites-moi savoir pour que Léo fasse attention ! 562 00:56:27,760 --> 00:56:31,510 Gardez un œil sur ce seau ! 563 00:56:32,930 --> 00:56:36,680 Ce n'est pas l'œuvre des Indiens. 564 00:56:36,880 --> 00:56:40,480 Ce tir était précis et le Les Indiens ne savent pas tirer comme ça. 565 00:56:40,680 --> 00:56:43,720 Caporal, combien de voitures croisé aujourd'hui ? 566 00:56:43,920 --> 00:56:50,200 Six. L'un des Rack, Blue River, Robinson et trois de RedCliff. 567 00:56:50,400 --> 00:56:53,640 À quelle heure est passé RedCliff ? 568 00:56:53,840 --> 00:56:58,080 Onze heures du matin et le reste deux à trois heures de l'après-midi. 569 00:56:58,280 --> 00:57:01,480 Onze? L'un des chauffeurs s'est retourné seul et il est revenu en courant comme si... 570 00:57:01,680 --> 00:57:02,640 quelque chose a été oublié. 571 00:57:02,840 --> 00:57:03,982 C'est exact. 572 00:57:04,182 --> 00:57:09,040 Il ne nous a pas informés, ces les hommes étaient déjà morts à ce moment-là. 573 00:57:09,240 --> 00:57:11,040 Les deux autres ont réussi ici aussi. 574 00:57:11,240 --> 00:57:12,720 Ils devraient tous être ensemble. 575 00:57:12,920 --> 00:57:15,045 Voici la compagnie. 576 00:57:31,754 --> 00:57:35,129 Maudits Indiens meurtriers ! 577 00:57:35,329 --> 00:57:38,880 Ce n'étaient pas des Indiens. Vos hommes Ils n'ont pas été tués par les Indiens. 578 00:57:39,080 --> 00:57:43,723 Gavin a traversé 3 voitures aujourd'hui, il a les mitrailleuses. 579 00:57:43,923 --> 00:57:46,120 -Il pense ? -c'est ce que je veux découvrir. 580 00:57:46,320 --> 00:57:47,480 Pensez-vous que c'était Gavin ? 581 00:57:47,680 --> 00:57:50,960 Je pense, Cel. J'en ai besoin d'environ 10 des hommes pour arrêter ceux-là... 582 00:57:51,160 --> 00:57:54,720 des voitures pour atteindre les Indiens, les autres peuvent rentrer et monter la garde. 583 00:57:54,920 --> 00:57:56,240 Désolé de vous déranger, monsieur. 584 00:57:56,440 --> 00:57:57,640 Mais il y avait une femme dans l'un des chariots. 585 00:57:57,840 --> 00:57:59,912 -Femme? -Oui, Mademoiselle Claire. 586 00:58:00,112 --> 00:58:01,880 -Il en est sûr ? -Oui Monsieur. 587 00:58:02,080 --> 00:58:06,240 Il a dit qu'il reviendrait plus tôt crépuscule, mais ne revint pas. 588 00:58:06,440 --> 00:58:09,369 -Tu penses que Claire est avec lui ? -Avec Gavin ? 589 00:58:09,569 --> 00:58:13,000 Non. Il a dû la kidnapper par le chemin à utiliser comme otage. 590 00:58:13,200 --> 00:58:15,720 Monsieur, je veux me porter volontaire pour les poursuivre avec Frye. 591 00:58:15,920 --> 00:58:17,920 Nous ne pouvons pas faire ça maintenant, C'est très risqué. 592 00:58:18,120 --> 00:58:20,400 Nous devrons les surmonter et tendre un piège. 593 00:58:20,600 --> 00:58:24,280 Es-tu sûr que Claire N'êtes-vous pas un des passeurs ? 594 00:58:24,480 --> 00:58:28,480 L'avez-vous, Voyd ? Je l'ai aussi. 595 00:59:09,455 --> 00:59:18,080 Arrêtez vos hommes ici, Cel. Derrière il y a le camp indigène. 596 00:59:18,280 --> 00:59:22,200 Mes hommes sont des chevaliers, pas des soldats errants. 597 00:59:22,400 --> 00:59:25,880 Mais au-delà de ça, ce sont des hommes, et nous ne pourrons qu'en finir avec ça... 598 00:59:26,080 --> 00:59:29,830 quand nous aurons ces armes. 599 01:01:02,765 --> 01:01:05,640 Il ne faudra pas longtemps pour atteindre le sommet. 600 01:01:05,840 --> 01:01:09,280 -Il doit y avoir deux gardiens. -Je ne vois aucun gardien. 601 01:01:09,480 --> 01:01:13,980 Moi non plus, mais il y en a au moins un. 602 01:01:21,105 --> 01:01:23,480 Que s'est-il passé, colonel ? 603 01:01:23,680 --> 01:01:26,720 Frye a procédé à l'élimination de certains Indien qui monte la garde. 604 01:01:26,920 --> 01:01:31,670 -Nous irons à son retour. -Si tu le fais. 605 01:02:58,480 --> 01:02:59,855 Le voilà qui vient. 606 01:03:00,055 --> 01:03:06,800 Positionnez vos hommes sur les rochers, Cel. Demandez-leur de rester vigilants. 607 01:03:07,000 --> 01:03:07,960 L'aube va bientôt se lever. 608 01:03:08,160 --> 01:03:10,120 Allons les chercher maintenant. Ils ne sauront pas ce qui les a frappés. 609 01:03:10,320 --> 01:03:13,480 Je pense aussi qu'il faut profitez de cette opportunité. 610 01:03:13,680 --> 01:03:17,320 Tu veux attraper leur patron et en prison pour les 10 prochaines années ? 611 01:03:17,520 --> 01:03:20,640 Mes ordres étaient de n'en attraper aucun Indien, même si nous en avions la chance. 612 01:03:20,840 --> 01:03:25,000 Je dois les récupérer armes et nous avons encore une chance. 613 01:03:25,200 --> 01:03:30,800 -Je dois remplir ma mission. -As-tu oublié comment te battre ? 614 01:03:31,000 --> 01:03:35,960 Non. Et il n'y a pas d'ennemi là-bas, ils ont juste peur de nous. 615 01:03:36,160 --> 01:03:40,160 Juste des gens qui étaient trompé par des hommes comme Gavin. 616 01:03:40,360 --> 01:03:44,360 Nous ne voulons rien de tel des gens au-delà de la paix. 617 01:03:44,560 --> 01:03:46,480 Nous n'aurons jamais une chance comment les dominer. 618 01:03:46,680 --> 01:03:49,360 Cela demande beaucoup de sagesse et de stratégie pour comprendre cela, lieutenant. 619 01:03:49,560 --> 01:03:51,120 Que suggères-tu, Frye ? 620 01:03:51,320 --> 01:03:54,880 Ils sont en plus grand nombre, Dites à vos hommes de se cacher... 621 01:03:55,080 --> 01:03:59,880 à travers la montagne et couvre-moi, Je vais descendre plus loin. 622 01:04:00,080 --> 01:04:02,000 Vous ne pouvez pas tout faire seul. 623 01:04:02,200 --> 01:04:05,120 Certaines choses sont plus facile pour un homme seul. 624 01:04:05,320 --> 01:04:11,680 Et si j'échoue, la seule option est l'attaque de ses hommes. 625 01:04:11,880 --> 01:04:15,640 Procédure standard le meilleur parfois. 626 01:04:15,840 --> 01:04:17,800 Non, il a raison, Voyd. 627 01:04:18,000 --> 01:04:26,000 Nous devrions être des artisans de paix et non des chasseurs. C'est exact. 628 01:05:56,760 --> 01:06:01,010 Je n'aime pas ça, colonel. 629 01:06:15,100 --> 01:06:20,600 Qu'on le veuille ou non, ils le feront tester leur arme. 630 01:06:20,800 --> 01:06:25,600 Voyez-vous un rouleau de des munitions dans la mitrailleuse ? 631 01:06:25,800 --> 01:06:29,360 Pas d'ici. Tu verras dans les autres chariots. 632 01:06:29,560 --> 01:06:30,920 Cela dépend de Frye. 633 01:06:31,120 --> 01:06:33,960 j'irai plus loin voir ce qui se passe. 634 01:06:34,160 --> 01:06:37,035 Ne prenez pas trop de risques. 635 01:07:35,570 --> 01:07:38,320 Claire, ça va ? 636 01:07:38,520 --> 01:07:41,360 Je suis. Kirby, cette voiture C'est plein de munitions ! 637 01:07:41,560 --> 01:07:42,435 Je sais. 638 01:07:58,320 --> 01:08:03,195 Viens, diffusons de la poudre à canon à l'intérieur. 639 01:08:29,200 --> 01:08:30,950 Les voilà. 640 01:09:33,080 --> 01:09:35,205 Où est Frye ? 641 01:09:35,640 --> 01:09:42,015 Je ne veux même pas que ça arrive pour récupérer les munitions. 642 01:09:50,480 --> 01:09:52,980 Cessez le feu ! Retraite! 643 01:10:05,120 --> 01:10:07,370 -Tout va bien ? -Tous. 644 01:12:04,155 --> 01:12:06,280 Est-ce que le capitaine va bien ? 645 01:12:06,480 --> 01:12:10,080 -Arrêtez-le, s'il vous plaît. -Il peut partir. 646 01:12:10,280 --> 01:12:11,720 Est-ce que tout est aussi bon qu'il y paraît ? 647 01:12:11,920 --> 01:12:14,680 Les Indiens se rendirent plus tard que nous avons capturé le chef. 648 01:12:14,880 --> 01:12:16,120 Combien de soldats ont été perdus ? 649 01:12:16,320 --> 01:12:18,520 Le colonel et un sergent dans la troupe. 650 01:12:18,720 --> 01:12:27,345 Le lieutenant. Spaulding a été touché à la hanche, est avec le chef des Indiens. 651 01:12:45,720 --> 01:12:49,595 Kirby, essaie de lui expliquer. 652 01:12:51,080 --> 01:12:54,330 Vous ne devez pas parler maintenant. 653 01:12:56,280 --> 01:13:00,030 C'est nécessaire... C'est moi qui ai commencé. 654 01:13:00,230 --> 01:13:06,360 Gavin a commencé, et toi défendu comme un bon soldat. 655 01:13:06,560 --> 01:13:10,435 -Où est Claire ? - Juste ici, Boyd. 656 01:13:13,120 --> 01:13:17,120 Nous devons tous nous unir, mon ami... 657 01:13:28,275 --> 01:13:36,400 Chef, dites jamais à vos gens nous utiliserons ces armes contre eux. 658 01:13:36,600 --> 01:13:44,100 Sitting Bull veut la guerre, mais nous voulons la paix. Dites-leur. 659 01:13:49,480 --> 01:13:52,980 Pensez-vous que les mots suffisent ? 660 01:13:53,180 --> 01:13:54,600 Maintenant, je ne sais pas. 661 01:13:54,800 --> 01:13:56,320 Mais ils finissent par fonctionner. 662 01:13:56,520 --> 01:13:59,000 Quand il n'y a plus d'hommes comme Gavin, la paix existera. 663 01:13:59,200 --> 01:14:01,960 Il faudra juste une conversation et une compréhension, tout ça... 664 01:14:02,160 --> 01:14:04,800 le territoire sera plein de villes, ranchs, fermes... 665 01:14:05,000 --> 01:14:06,840 C'est ce que tu veux, Kirby ? 666 01:14:07,040 --> 01:14:09,540 Non, pas entièrement. 667 01:14:10,080 --> 01:14:14,705 J'ai pensé à réparer une fille d'abord.